Dịch đa ngữ- Cung cấp phiên dịch/biên dịch với nhiều ngoại ngữ:
Chúng tôi đảm trách thực hiện dịch thuật với nhiều ngoại ngữ như tiếng Việt, tiếng Anh, Pháp, Đức, Trung Quốc, Nhật Bản, tiếng Hàn, Thái Lan, Lào, Campuchia, Nga, Ý, Tay Ban Nha, Mã Lai …Đặc biệt, chúng tôi có đầy đủ nguồn lực được đào tạo chuyên nghiệp không chỉ tại Việt Nam mà còn tại nước ngoài. Đội ngũ của chúng tôi gồm các Giáo sư, giảng viên, thầy giáo, các chuyên gia … từ nhiều trường đại học hoặc các tổ chức nổi tiếng. Ngoài ra, đội ngũ của chúng tôi cũng có rất nhiều kinh nghiệm với nhiều lĩnh vực khác nhau như kinh tế, chính trị, văn hóa, xã hội, Triết học, Xây dựng, Nhiệt điện, thủy điện, tôn giáo ….
Quy trình dịch thuật:
1 Dịch thuật hồ sơ:
Khách hàng gửi yêu cầu đến công ty chúng tôi. Glotran lựa chọn ngôn ngữ phù hợp, phân loại hồ sơ theo lĩnh vực và giao đến chuyên gia đúng lĩnh vực phụ trách. Sau khi bản dịch hoàn tất bởi chuyên gia, bản dịch được kiểm tra nhiều lần. Cuối cùng, bản dịch được biên tập, cân chỉnh và công chứng nếu có yêu cầu trước khi bản dịch được giao đến khách hàng.
2 Phiên dịch:
Khách hàng gửi yêu cầu đến Glotran. Glotran xem xét và lựa chọn đúng ngôn ngữa và phần loại hồ sơ theo lĩnh vực và chuyển đến chuyên gia phụ trách. Khách hàng được yêu cầu cung cấp trước các hồ sơ cần thiết để tạo điều kiện cho các phiên dịch viên sử dụng đúng thuật ngữ và từ ngữ liên quan . Nếu được yêu cầu, khách hàng có thể để chuyên gia liên lạc với người nước ngoài trước để làm quen với giọng điều bởi vì không một người nước ngoài đều có một giọng nói chuẩn nhất định . Khách hàng có thể xem xét và lựa chọn phiên dịch có đầy đủ kiến thức và giọng điệu cũng như kinh nghiệm.
|